أوضح المترجم عبدالله محمد الشهري، أن الفيديو الذي جمعه بلاعب أوراوا الياباني "تومواكي ماكينو" جرى تسجيله في الرياض قبل مباراة الهلال وأوراوا يوم 7 نوفمبر، كونه كان مرافقاً ومترجما للفريق الياباني، نافياً صحة ما تردد عن دعمه وتشجيعه لأوراوا.
وأضاف الشهري، وفقاً لـ"سبق"، أن الجميع يتمنون التوفيق والفوز لجميع الأندية السعودية التي تمثل الوطن خارجياً، مشيراً إلى أنه ظل يتعاون مع الاتحاد الآسيوي للكرة منذ 2017 خلال العمل مع البعثات الرياضية القادمة من اليابان كمترجم ومرافق ومنسق باللغتين اليابانية والإنجليزية، وأنه تربطه علاقات طيبة مع منسوبي الكرة الياباني والسعودية.
وتابع المترجم الشهري، أن علاقة صداقة تربطه باللاعب الياباني ماكينو، والحديث الذي دار في المقطع لا علاقة له بالكرة إطلاقاً، وأن الترجمة كانت خاطئة.