إدارة التعاون توقع مع البرتغالي ريكاردو