بورتو يتراجع عن شكوى الهلال