روبن يغيب عن البايرن إلى نهاية العام