أطلقت 5 سعوديات من خلال فريق ترجمان برنامجاً إلكترونياً باسم "ترجمان"، لخدمة حجاج بيت الله الحرام من جميع أنحاء العالم خلال موسم الحج؛ حيث يوفر المشروع ترجمة فورية ودقيقة للوحات الإرشادية الموجودة في المشاعر المقدسة إلى 10 لغات.

ويساعد تطبيق "ترجمان"، الحاج في ترجمة اللوحات الإرشادية في المشاعر المقدسة إلى لغة جهازه، وعند تحميل التطبيق يأخذ التطبيق لغة جهاز الحاج تلقائياً، وعند توجيه الكاميرا إلى اللوحات الموجودة تظهر الترجمة للحاج، ويمكن تغيير لغة التطبيق من خلال الإعدادات.

ويستهدف المشروع حجاج شرق آسيا، وحجاج تركيا وأمريكا وأستراليا وبعض دول أفريقيا، وحجاج روسيا وجنوب آسيا، وتمت ترجمة اللوحات الإرشادية إلى 10 لغات؛ هي الأوردو والهندية والبنغلاديشية والماليزية والإندونيسية والفلبينية والإنجليزية وكذلك الروسية والفرنسية والتركية.

وأشارت قائدة فريق ترجمان سماهر الهذلي، حسب "العربية نت"، أن المشروع استغرق عاماً كاملاً حتى تم تنفيذه على أرض الواقع؛ حيث تم تركيب 123 لوحة ترجمان في مشعر منى، و40 لوحة في مشعر مزدلفة، و57 لوحة في مشعر عرفات.

يذكر أن المشروع حقق المركز الأول في فعاليات "هاكثون الخليج"، الذي نظمه الاتحاد السعودي للأمن السيبراني والبرمجة والدرونز في حج العام الماضي بمدينة جدة.

لوحات إرشادية بـ 10 لغات في المشاعر المقدسة بأيدي سعوديات