كارتيرون يقود التعاون لإنجاز تاريخي