توريس يحرز ثلاثية ويقود تشيلسي لفوز كبير على كوينز بارك بدوري انجلترا