"دياز" يُبعد مترجم "جارديم"