تحديث من "أبل" لمواجهة استنزاف البطارية في جهازي "أيفون" و"أيباد"